[برای دانلود این سریال به سایت : سئول دی ال مراجعه کنید]
تیم ترجمه Anonymous تقدیـــــــم میکند منتشر کننده: سایت سئول دی ال seouldl.in کانال ها: @LeeJongSuk0206 و @seouldl
[سیندرلا و چهار شوالیه]
هی، تو!
های جی...
قراره برای مدتی اینجا زندگی کنه
بیا تو.
ببخشید که اینجوری ناگهانی شد.
نه، اینطور نیس. بالاخره اینجا خونه ی من نیس.
اگه جی وون بگه اشکالی نداره، پس مشکلی نیس.
ولی بازم، به خاطر من احساس ناراحتی نمیکنی؟
نه، نه، بالاخره این اتاق زیادی واسه من بزرگ بود.
هرجور که بهش نیگا میکنم، میبینم که یه خانواده اینجا جا میشه.
ممنونم.
ولی میدونی، من خیلی خوشحالم که با جی وون ملاقات کردم.
من اونجا اصلا وضعیت خوبی نداشتم.
ولی کسی که همیشه تو اینجور مواقع به دادم میرسه
همیشه جی وونه.
من میرم یکم آب بخورم.
اوه...باشه.
میخوای چیزی به من بگی؟
حالت خوبه؟
در مورد چی حرف میزنی؟
ام..خب
وختی گفتم که اون موقه گوشیتو جواب بده حق با من بود..
میدونی..
تو امروز یه قدم عقبتر از جی وون بودی.
ولی کسی که همیشه تو اینجور مواقع به دادم میرسه
همیشه جی وونه.
امم، های جی اینو جا گذاشت.
فقط بذار بمونه همونجا. من بهش میدم.
کی رسیدی خونه؟
مدتی میشه.
اتوبوس رو برگردوندی؟ ترافیک که نبود؟
خب، امم، من کنجکاو بودم که سالم رسیدی خونه یا نه
قطعا سالم رسیدم خونه که اینجوری جلو زوت وایسادم.
درسته. مثل آب خوردنه برات.
راستی...از طرف من از های جی مراقبت کن.
های جی تنها کسیه که بهش اهمیت میدی؟
چه عجیب! خیلی عجیبه.
منظورت چیه؟
کی عجیبه؟
چرا اینجا اینقد سوت و کوره؟ همه رفتن بیرون؟
یه دلیلی واسش وجود داره.
جان؟
صبح بخیر.
ها؟ چرا تو اینجایی؟
خب، اتفاقی شد...
دیشب اتفاقی افتاده که من اطش خبر ندارم؟
ولی...اما تو خیلی متفاوت تر از اون چیزی که دیدمت به نظر میرسی
من؟
خدای من.
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
ممنون
- ارباب جوان. - بله؟
میدونید این چیه؟
از رنگش میشه فهمید که این مال شماس ارباب هیون مین.
اوه...من کار اشتباهی کردم؟
کردم یا نکردم؟
سرویس صبح
اوه ممنون.
خب، این یه هدیه اس، من حتی پول اتاقم ندادم.
خوب خوابیدی؟
متشکرم که منو اینجا اوردی.
اوه.
بیا بریم صبونه بخوریم.
خیلی تعجب اوره
چطور شده، این خونه توش بمب ترکیده؟
به خاطر اینه که بعضیا اینجان
اولین باری که اومدم اینجا هم همینطوری بود.
من با سه تا پسر اومدم اینجا، پس اونا فاصله اشون رو از من حفظ کردن.
نخیر، اینجوری نبود.
پسرا هیچ وقت رفتارشون رو به خاطر تو عوض نکردن.
اوه...واقعا؟
ولی میدونی، این اولین باریه که میبینم
ارباب جی وون با یه خانم اینقد مهربون برخورد میکنه.
او..واقعا؟
خب، میشد فکرشو کرد. خانم های جی خیلی زیباس
بله.
اون به زیبایی یه عروسکه.
و همینطور، همه ی مردا ارزو دارن که اونو با لباس زیر ببینن
مطمعنم که قلب همه ی پسرارو به طپش دراورده.
چیه؟ من زن نیستم؟
چرا اون اینقد با من فرق داره.
ما...کلی با هم فرق داریم ها؟
مردا همشون مث همن(مگه مجبور بوری همشونو امتحان کنی)
اونا فقط به تیپ و قیافه اهمیت میدن.
[ملکه ی سوم: جادو و زیبایی]
"تو زیبایی ذاتی ای داری که فقط کسی که سرنوشت توهه به اون پی میبره."
اره، من خیلی زیبام.
اره من خوبم.
اه به نظر میاد که اومدم حموم
امم، چیشده؟
امروز یکم متفاوت به نظر میرسی.
اوه...عجیب به نظر میرسم؟
امم، نمیدونم.
اوه...بذار از بقیه بپرسم.
هی کانگ هیون مین هی کانگ جی وون.
چرا یهویی مارو صدا کردی؟
هی...اون کاراش عجیب شده.
او ها، بیخیال
چه...خبره؟
کاملا معلومه که سالم رسیدم خونه، پس وگرنه اینجا جلوت واینمیسادم.
هنوزم از دستم عصبانیه؟
پسر، من باید چیکار کنم؟
بسه دیگه بیاین بخوریم.
ازین ظرفای قشنگ باید ع کس بگیرن
خی که چی؟
من میگم که برات ازین رفا اماده کنن.
پس زودباش بخور.
ایششش، من اینکارو میکنم چون فقط میخوام که بی احترامی نشه
اون پنکیک های خوشمزه با تو، حتما میخورم
اره؟ عسلم؟
- پس من میتونم بعدا بخورم، اوکی؟ - باشه.
اوه، اره، من واست یه هدیه خریدم.
نیازی نبود اینکارو بکنی.
وای!
اول چشاتو ببند.
باید اینکارم بکنم؟
زودباش
باوشه. من الان چیزی نمیبینم.
یک.
دو.
سه.
چطوره؟
خیلی باکلاسه
بهت میاد
چیه؟ دوسش نداری؟
اون به قدری جوونه که همه چی واسش خوبه
دوسش دارم.
رییس.
اوه، امم،اره من دوسش دارم.
درسته؟ این زیبا نیست؟
میخوام چن وختی بیام اینجا.
چیه؟ چیزی روی صورتمه؟
نه، به خاطر اینه که تو خیلی زیبایی.
بذار فقط واسه ده دیقه ببینمش، نه پنج دیقه کافیه
فقط میخوام صورت پدرمو ببینم.
ببخشید ولی الان کار دارن.
پس شما نمیتونید ایشون رو ببینید
پس حداقل میتونید وین رو بهش بدید؟
فقط همین کارو انجام بدید کافیه.. میتونی،؟
ای بابا!گفتم نه
لطفا بعدا بیا.
عمو؟ منم های جیی
حالت چطوره؟
در مورد بابا شنیدی اره؟
اگه فقط یکم بهمون کمک کنی
اوه، ببخشید بد موقه زنگ زدم الان قطع میکنم.
اره خودمم.
هی، بهتره که واسم جبرانش کنی.
ماشین و کارتهای اعتباریم رو ازم گرفتن.
میدونی که من الان با اون پیر مرد توی جنگ سردیم.
و همینطور، من غروزمو شکستم و بهش التماس کردم.
اول یگو ببینم چی شده.
من دنبالش گشتم و ظاهرا
قاضی مسوول پدر های جی، ارشد پدر منه.
پس اون گف که به پدر های جی سخت نمیگیره.
ان مریض نیست، درسته؟
ایشش.
من اصولا ازینجور کارا نمیکنم ولی..
این کارو میکنم چون تویی.
میدونی؟ درسته؟
[به های جی]
ولی پسر!...اتهام به اختلاص؟ چه مزخرف
چیشده که پارک های جی داره خودشو نشون میده؟
هی، تو چته؟
پدرت اخیرا یه شرکت حقوقی
بعد از شغل اتهامات فسادی باز کرده درسته؟
ازون موقعی که تو از مت ها م شدن فرار کردی زیاد نمیگذره مگه نه؟
هی.کانگ هیون مین.
اگه منظوری داری بهتره که دهنتو ببندی
نیازی نیس که دیگه نگران باشی
[به های جی]
پدرتون خواستن که اینو بدیم به شما.
چه اتفاقی...افتاد؟
کاری تو این دنیا نیس که من نتونم انجام بدم.
هنوزم نمیدونی؟
نیازی به تشکر نیس ولی اگه دنبال دلیل میگردی که چرا اینکارو کردم
من دفه ی پیش جوابتو ندادم و خیلی بعدش ناراحت شدم
نیازی نیس که اینکارا رو واس من انجام بدی.
چی
کمک گرفتن از تو منو ناراحتم میکنه
هی.
با این حال، ممنونم
تیم ترجمه Anonymous تقدیـــــــم میکند منتشر کننده: سایت سئول دی ال seouldl.in کانال ها: @LeeJongSuk0206 و @seouldl
این چیه؟
وسایل های جی اونجان پس برو برشون دار
چی گفتی؟
کی های جی رو اورده اینجا؟
با این حال بهش نگو که منم جزو اون ادمایی بودن که فرستادنش اینجا.
اوه کانگ هیون مین.
اون چشه؟ دویاره باهم دعوا کردن؟
هایجی!
من خوبم..
تنها چیزی که میتونم بهت بگم اینه
و اینکه متاسفم.
نگران من نباش و سرت رو بالا بگیر.
زندگیت به خاطر من عوض نمیشه.
فقط یکم دیگه صبر کن! من میام اونجا.
بیا بریم بیرونِ
ها؟
فقط نیم ساعت می خوای تا آماده بشی نه؟
ما کجاییم؟
چطور این اتفاق افتاد؟
والا،حقیقتش...
ممنونم جی وون
قابلی نداشت.
فکر کنم بدرد نمیخوره همه چیزُامتحان کنی و بگیری.
خب فقط چندتا چیزی که نیازی داری رو بردار.
کانگ جی وون.
وقت اضافی برای گریه کردن نخواهی داشت،باشه؟
باید عجله کنی و وسیله های که روش کار میکنیُ کامل کنی.
باشه.
- هه جی - بیا قبل از اینکه بریم خونه چیزی بخوریم
من میپردازم،چیز گرونی نیست.
باشه.
می خواستی اینو بخوری؟
آره،به نظر خوب میاد مگه نه؟
بیا.بخور. فوق العادست.
حدس میزنم از این زیاد داشتی.
آره.
با کی؟
یون هاوون. عاشقشه.
به نظر میاد واقعا به هم نزدیکین.
چی؟
برای من واضحهِ که چقدر مراقب هه جی هستی.
در مورد چی حرف میزنی؟
همین برخورد خوبی که با من داری با هاوون هم داری؟
نمی دونم.
خیلی کارای خوبی برای هاوون انجام ندادم.
واقعا؟
قهوه می خوای؟ الان میرم و میخرم.
[چهاردهم مارچ،روز سفید،عشقتو به اون شخص خاص اعتراف کن]
[چهاردهم مارچ_روز سفید عشقتو به اون شخص خاص اعتراف کن]
- قیمتش چنده؟ - 3,500وون
- می خوام اینو بخرم. - بله آقا
بفرمایید.
یه کم طول کشید.
انجامش دادی؟
بقیه چی؟
ارباب جوان سو وو رفتن دنبال کارشون.
وارباب جی وون و خانم جوان هه جی صبح رفتن.
ام...باهم رفتن؟
تو نمی دونستی؟
من...فکر میکردم خبر داری.
اوه....نه من ندیدمشون.
اوه،چه شرم آور.
منظورم اینه که هر روز تنها بودی از روزی خانم هه جی اومد.
آ،نه اینطور نیست. خانم بولگیو.
منظورت چیه که اینطور نیست؟
ارباب جوان جی وون نباید اینطوری با تو رفتار کنه!
چطور میتونه انقدر شخصیتش 180درجه تغییر کنه؟
تنها کسی که در موردش نگرانه خانم هه جیه یا یه چیز دیگه؟
ام،شاید هیون مین توی اتاقش باشه میرم ببینمش.
باشه.
اوه خدای من.بودن زنای زیاد توی خونه واقعا دردسر سازه.
کانگ هیون مین. بیا با هم غذا بخوریم.
بس کن.
- هی بیا با من غذا بخور! - نمی تونم.
زود باش دیگه!شنیدم اصلا چیزی نخوردی بیا دیگه.
حوصله ندارم. تنهایی غذا بخور.
هی!چرا اینطوری شدی؟
بیا دیگه،لطفا؟(خب بیا دیگه گناه داره بچه:'( ) واقعا نمی خوام تنهایی غذا بخورم.
باشه؟
بیافت جلو! (آفرین به تو میگن مرد زندگی:-* )
ممنون.
شکستش دادم! چطور تونستی خاموشش کنی؟
نچ،نزدیک یود ببازی. زود باش .بیا بریم.
ایششششش،خیلی بی ادبی.
میدونی غذایی که میخوری سه برابر شده. نه نه بیشتر از اون شده.
احیانا چند روز گذشته گرسنگی نکشیدی؟ یا چنین چیزی؟
به خاطر اینه که قلبم احساس پوچی می کنه،نه شکمم اما قلبم.
چرا؟دلت برای اینکه نامزد تقلبی من باشی تنگ شده؟
داری منو اشتها زده می کنی. با من حرف نزن.
چرا گفتی بیام؟
من گفتم نمی خوام تنهایی غذا بخورم.
از من میخوای اینجا بشینم وبا تو غذا بخورم اما نمی خوای که باهم صحبت کنیم؟
حالا هرچی.نمی خوای کانگ جی وون بجای من بشینه اینجا؟
رفته بیرون. با هه جی.
اِ واقعا؟
تعجب می کنم کجا رفتن.
اه،به نظر میاد یهو علاقه مند شدی.
الان که گفتم با کانگ جی وون رفته بیرون.
در مورد چی حرف میزنی؟ عجیب و غریب رفتار نمی کنم.
اگه کنجکاو یا علاقه مندی پس بگو.
اگر همه چیو تو خودت بریزی میترکی (خخخخ)
پس،از این که تنهات گذاشتن عصبانیی؟
هی،داری چی میگی؟ منو جا نگذاشتن.
الان داری تنهایی غذا می خوری! به این میگن ((جا گذاشته شدن))
منو جا نگذاشتن!
"منو جا نگذاشتن."
منو جا نگذاشتن. احمق بیشعور.
"منو جا نگذاشتن. احمق بیشعور!"
حالا هرچی. غذاتو بخور.
اه،اصلا برو همون بازی احمقانتو ادامه بده! خیلی بیشعوری!
باشه.باشه.باشه.
افف.چه اعصاب خورد کن!
جی وون کمکم کرد وسیله هایی که توی استودیوم بود رو پیدا کنم.
بهتره برم واینو بزارم توی انبار.
البته.
کانگ هیون مین. همون کاری کردم که گفتی.
مرسی.
چیکار میکنی؟قایم شدی؟
امروز آخرین روزیه که اینکارو برای تو انجام میدم.
من باز هم از تو میخوام که این کارو انجام بدی.
چیزی که می خوام بگم اینه که... مراقب هه جی باش.
دلیلی برای اینکه مراقبش باشم نیست،هست؟
من حقشو ندارم.
من قبلا بهش آسیب زدم.من توی درمان زخماش خوب نیستم.
پس میخوای کاری براش انجام بدی اما جوری که به نظر برسه من اون کارو کردم.درسته؟
فرقی نمی کنه چه کاریو همیشه انجام می دادی.
هه جی احساس ناراحتی نمی کنه اگه بفهمه تو این کارارو انجام میدی.
به خاطذ تو نیست که این کارو انجام میدم
فقط به عنوان دوستش اینکارو میکنم.
چونمن براش ارزش قائلم.
همینطور...
از الان به بعد هه جی رو به گریه ننداز.
امیدوارم رابطه خیلی عالی داشته باشین.
برو بیرون بیرون!
داری با کی حرف میزنی؟
خب...راستش...
چرا اینجایی؟
چی،اجازه ندارم بیام اینجا؟
ام،برو.برو ومراقب هه جی باش.
به نظرم میاد تو از اینکه تمام حواسم به اونه ناامید شدی.
من؟
آ،نه. حقیقت نداره.
معذرت می خوام.
از این که اون روز تنهات گذاشتم و رفتم معذرت می خوام.
عیبی نداره.اون مال خیلی وقت پیشه. چرا حالا داری حرفشو پیش میکشی؟
ام...
کی...کی وقت داری؟
در مورد چی حرف میزنی؟
که بریم دور دور.
چرا؟
دفعه آخر نصفه ولش کردیم.
نمی خوای؟
نه،میخوام.
آ،چیزه....صبرکن..نه
و منم میخوام در مورد چیزی باهات صحبت کنم.
با من؟
به هر حال،من دارم میرم.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
بالاخره نتونستم اینو بهش بدم.
منظورش چی بود وقتی گفت اونم حرفی داره که می خواد به من بزنه.
درمورد چی انقدر عمیق فکر میکنی؟
آ...هیچی واقعا
قطعا چیزی هست.
نه،اینطوریا هم نیست.
به خاطر هه جیِ؟
چرا؟حس بدی داری از این که اتاقتو با هه جی شریکی؟
نه بابا.
تا وقتی اینجاست باهاش خوب باش.
آدم رقت انگیزیه نه؟
منظورم اینه که چیزی مثل اون برای پدرش اتفاق افتاده.
و خونشونُ هم از دست دادن.
باهاش با این یون ها وونی بودنت مهربون باش.
داری کجا می ری؟
می خواستم برم چند تا از لباسامو بشورم.
- بدش به من - چیزی نیست.
اتاق لباسشویی توی یه ساختمون جداست.من به جای تو میشورمش.
نیازی نیست این کار رو برای من بکنی.
احساس می کنم از زمانی که اومدی اینجا کاری برات انجام ندادم.
به من اعتماد کن.
متاسفم.هه جی.
می خواستم سریع خشکش کنم اما وقتی خشکش کردم توی لباس شویی...
عیبی نداره.این کمکی نمی کنه.
بیا.می خوای حداقل اینو بپوشی؟
حتما برای لباسا بعدا جبران میکنم.
نه،عیبی نداره. به هر حال.اون لباسا قدیمی بودن.
آ....اما هنوز
یا بعدا با جی وون میرم خرید.(تو غلط کردی دختره ی بی چشم و رو مگه پسرخالته؟)
با جی وون؟
من احساساتمو به جی وون اعتراف کردم.
راستی، میدونستی اینو؟
وقتی به خاطر هیون مین روزای سختی رو داشتم
ونمی دونستم چیکار کنم به خاطر مشکلی که با پدرم داشتم.
کسی که همیشه کنارم بود جی وون بود.
به خاطر این بود که می خواستم بیرون رفتن با جی وون رو امتحان کنم.
میرم اینا رو بریزم دور.
خب جی وون چی گفت؟
اون...جوابی به تو داد؟
آره.
احتمالا جی وون حس منو داره اینطور فکر نمی کنی؟
می خوام بهشون یه هدیه گرون بدم.
کسی که به اندازه کافی جوون هست که از چیزای جلف استفاده کنه.
خوشم میاد ازش.
با من کاری داشتید آقا؟
می خوام حواست به زنم باشه.
ببخشید؟
اینکه کجا میره و با کی ملاقات میکنه رو با تمام جزئیات به من گزارش بده.
میتونم بپرسم چرا؟
بله آقا فهمیدم.
شنیدم که تو وهمسرت توی نیولیود بلیس زندگی می کنین.
منظورم اینه که اولین باری نیست که هر دوتون ازدواج میکنین.
وهنوز دوتاییتون خوشحالید. چه خوب .
منظورت چیه، که این اولین ازدواج من نیست؟
اوه...حقیقت نداره؟
فقط اینطوریه که من شنیدم این اولین ازدواجت نیست،پس...
کی گفته؟
اوم، خب، اون...
راستشو بخواید...
همسرای رئیس گروه جه ایل و جونمیونگ
چند وقت پیش این جا بودن و حرفاشونو اتفاقی شنیدم
در مورد من حرف میزدن؟
خب، احتمالا به خاطر اینه که شما از اونا خوشگل تر و پولدار ترید
احتمالا به خاطر حسودیشون این شایعه هارو پخش کردن
ولی نگران نباشید خانم
از این به بعد به عنوان سرویس مخصوص هرچی شنیدم بهتون میگم
مشکلت چیه؟
چه مشکلی؟
از همون اول فکر میکردم زیادی حرف میزنی ولی..
حرف زدن در مورد بقیه اینقد خوشحالت میکنه؟
اوم، ولی، من این چیزا رو نگفتم
- فقط چیزی که شنیدمو بهتون میگم - کافیه
با رئیستون حرف میزنم و اخراجت میکنم، پس مواظب باش
خدای من، نه، خانم، نه
تیم ترجمه Anonymous تقدیـــــــم میکند منتشر کننده: سایت سئول دی ال seouldl.in کانال ها: @LeeJongSuk0206 و @seouldl
خانم کیم، حالتون خوبه
بله، یه روز باید بریم برای گلف
ولی، شما پشتسر من حرفی زدید؟
اگه بازم شایعه عجیبی درمورد خودم بشنوم
عواقب کارتونو می بینید
چی کار میکنی؟
هی، این تنها راهیه که میتونی خشکش کنی
گفتم مشکلی نیست خودم یه کاریش میکنم
این چیه؟
برای منه؟
پس برای منه؟
برای همین میخوام با جی وون بیرون رفتنو امتحان کنم
اوه؟ برای چی اومدی این جا؟
نتونستم بخوابم
نگران چیزی هستی؟
نه
فردا باید برم چیزی بخرم با من میای؟
حتما 438 صبح بخیر
اوه.. بهت نگفتن؟
چیو؟
رئیس گفت از فردا دیگه نیای
من؟ ولی، چرا؟
خودتو به خریت نزن به خاطر کار دیروزت
شایعه سازی درمورد بقیه اینقد برات جالبه؟
- فقط چیزی که شنیدمو گفتم. - کافیه
با رئیست حرفمیزنم و اخراجت میکنم، حواست باشه
این طور نیست سوتفاهم شده
مشکلی پیش اومده مامان؟
به خاطر تو اون کار احمقانه رو انجام دادم و حالا...
چی شده؟ چرا گریه میکنی؟
فقط میخواستم دخترمو شوهر بدم آخرش اخراج شدم
چی؟ اخراج شدی مامان؟
حالا تو این سن چطوری کار پیدا کنم؟
نقشت برای دست راست زن رئیس گروه هانول شدن چی؟
ساکت شو الان مشکل اونه؟
چی؟ نه
چیزی نیاز دارین خانم؟
نه، فقط فکر کردم یکیو دیدم
کجا میره و کیو میبینه، همه کاراشو به من گزارش میدی
واو، اون هاوون بازم داره میره بخوره؟
She's not just feeling down. She must have a parasite living inside of her.
اون هاوون واقعا یه چیزیش هست
هی، قبل خوردن باید موهاتو خشک کنی
خیلی وقته پرتقال نخوردی نه؟
هی، باید موهاتو خشک کنی
خیلی وقته پرتقال نخوردی نه؟
اوه ببخشید فکر کردم هاوونه
میخوام با جی وون قرار بذارم
جایی میری؟
با جی وون میرم بیرون
اوه، کیفمو جا گذاشتم
میخوای امروز همه چیرو تو حساب کنی؟
شوخی کردم زود برمیگردم
باشه
بهت... جواب داد؟
آره
مطمئنا جی وونم مثل من فکر میکنه اینطور نیست؟
اون دوتا قرار میذارن؟
این چیه؟
نمیخوای چیزی بهم بگی؟
نه.
پس برای چی اومدی تو؟
ببخشید که زودتر نفهمیدم
چی میگی؟
باید دیوونه شده باشم که همچین اشتباهی کنم
یه جوری حرف بزن منم بفهمم.
از هه جی همه چیو شنیدم
پس.. دوباره کاری نکن که باعث شه سوتفاهم پیش بیاد
لطفا
هی...
من یه احمقم شرم آوره
تیم ترجمه Anonymous تقدیـــــــم میکند منتشر کننده: سایت سئول دی ال seouldl.in کانال ها: @LeeJongSuk0206 و @seouldl
هاوون
این چیه؟؟
پدرت این جاست
پدر.. پدر من؟
بله
بابای من این جاست؟
کی اومد؟ کجاست؟
بابا
اوه، هاوون
اووم، شما کی هستید؟
منم یادت نمیاد؟
منم، آقای یونگ جین، با مامانت سالن تکواندو رو میچرخوندیم
اوه
اوه هاوون
لازم نیست چای بیاری
ممنون
به نظر جای خوبی زندگی میکنی نه؟
فقط برای مدت کوتاهی این جام
شنیدم اون پسرعموهای کانگ که پولدارن این جا زندگی میکنن
مطمئنا یه کار خوبی کردی، نه؟
برای چی خواستید منو ببینید؟
ها؟ هی یکم آروم تر پیش برو
خیلی وقت نیست این جام
کنجکاو نیستی بدونی تا الان چه طور زندگی میکردم؟
اوم...
فکر میکنم خانم بولگی شما رو با پدرم اشتباه گرفته
فکر میکردم بابام اومده
درمورد اون
مامانت تا حالا درمورد بابات بهت گفته؟
ببخشید؟
درمورد بابای واقعیت منظورمه
همه چیزو از هه جی شنیدم
پس، کاری نکن که سوتفاهم پیش بیاد
لطفا
چرا یهو وایسادی
احیانا، تو...
به هاوون چیزی گفتی؟
ها؟
بهش چی گفتی؟
بهش گفتم میخوام با تو قرار بذارم
چی؟
و احتمالا توام همینحسو بهم داری
درست.. نیست؟
تو اومدی طرف من
اگه حست به من همین نبود...
برای چ اومدی؟
متاسفم
منظورت چیه؟
فکر کنم امروز باید خودت بری
تو خونه میبینمت
اوه، هاوون نسوختی که، نه؟
خوبی؟
شما، پدر واقعی منید؟
خب، آره میدونم شوکه شدی
ولی من و مامانت، فقط دوست بودیم.
اوم..آره
برای همین به بابات که بزرگت کرد حس بدی داشتم
میخوام پدر خوبی برای تو باشم
تو پدر داری، پس نباید جدا از هم باشیم
اگه کمکم کنی، میتونیم باهم زندگی کنیم
باشه؟
- اوم... - لطفا برید
گفتم برید
هاوون
پس من میرم
صبر کن، هاوون
هاوون
بعدا برمیگردم
هاوون کجاست؟
اومدنی ندیدیش؟
یکی اومد گفت باباشه
ولی.. خوشحال به نظر نمیرسید
میگفت باباشه ولی آقا صداش میکرد
عجیب بود
تو پدر داری پس نباید جدا ازهم زندگی کنیم.
اگه بهم کمک کنی، میتونیم باهم زندگی کنیم
[بابا]
بابا...
لطفا، جواب بده
کجایی اون ها وون؟
تو پدر داری
جواب نمیده
چون دختر واقعیش نیستم
خنده دار نیست؟
ولی، میدونی...
میخوام باور کنم بابای واقعیم همونیه که بزرگم کرده
شماره مورد نظر اشغال است.
با کی حرف میزنه؟
[ها وون]
[15 تماس از دست رفته]
شارژ گوشت 1 درصده.
[کانگ جی وون]
الو؟ کجایی اون ها وون؟
جی وون
جی وون...
الو اون ها وون
مامان
تیم ترجمه Anonymous تقدیـــــــم میکند منتشر کننده: سایت سئول دی ال seouldl.in کانال ها: @LeeJongSuk0206 و @seouldl